planlichtEF1112

3 Office & Architectural LivingShop p.9 p.171 p.219 Dear Customers, business partners & friends of planlicht, Please accept our sincere thanks for your coop- eration and for reposing your faith and trust in us. It forms the foundation of our success. The year 2011 has been one of expansion and renovation and we look forward to the inau- guration of our new showroom in autumn and the expansion of our manufacturing line here in Vomp. Our range of products, too, has been and is being revised on an on-going basis and is being adapted to the new technical demands. In this context, our profile lighting system, pure, has been revamped completely. pure 2 is a more mature product technically, and is aes- thetically attractive with an ingenious solution using end caps to make it conformant with the IP54 protection class. We strive continuously to keep our products technically in line with the latest state of the art, and hence, it is a matter of course to us to offer our products with an LED variant as far as this is technically feasible. There have been a number of developments since the issue of our previous catalogue, which you can see for yourself! Yours sincerely, Johann Findl Chers clients, partenaires et amis de planlicht, Je souhaite vous remercier sincèrement pour votre collaboration et votre confiance. Ceci est la base de notre succès. L’année 2011 est placée sous le signe de l'expansion et de la nouveauté et nous sommes heureux d’annoncer l’ouverture en automne de notre nouveau show-room et l'agrandissement de notre chaîne de fabrication ici à Vomp. Notre gamme de produits a été et est constamment renouvelée et adaptée aux nouvelles exigences techniques et économiques. Dans ce sens, notre système d'éclairage pure a subi une révision complète. pure 2 a été techniquement sophistiqué et son système raffiné d'embouts adaptés IP54, séduit au premier coup d’œil. Nous nous efforçons en permanence pour que nos produits correspond- ent toujours au dernier état de la technique et pour nous, il va de soi que nous devons offrir nos produits en tant que variantes LED lorsque la technique le permet. Depuis la publication de notre dernier catalogue, il s’est passé bien des choses.... laissez-vous convaincre ! Laissez-vous convaincre! Votre dévoué Johann Findl Geschätzte Kunden & Geschäfts­ partner, liebe planlicht­Freunde, an dieser Stelle ein herzliches Danke- schön für die gute Zusammenarbeit und Treue. Es ist die Grundlage für unseren Erfolg. Das Jahr 2011 steht im Zeichen von Erweiterung und Erneuerung und wir freuen uns im Herbst auf die Eröffnung unseres neuen Schauraums und un- serer erweiterten Fertigungstraße hier in Vomp. Auch unsere Produktpalette wurde und wird stetig erneuert und den neuen technischen und wirtschaft- lichen Erfordernissen angepasst. In diesem Sinn wurde unser Profilleuch- tensystem pure von Grund auf über- holt. pure 2 überzeugt optisch durch eine raffinierte IP54-taugliche Endkap- pen Lösung und durch State-of-the-Art Komponenten. Wir sind stetig bemüht unsere Produkte technisch am neu- ersten Stand zu halten und so ist es für uns selbstverständlich unsere Produkte soweit technisch möglich auch jeweils als LED Variante anzubieten. Seit dem Erscheinen unseres letzten Kataloges ist viel passiert, überzeugen Sie sich selbst! Ihr Johann Findl