planlichtEF1112

359 Technics Leuchtmittel LampslSources lumineuses T26-Lampe mit 58W, 26mm Durchmesser und 1500mm Länge. Während FH/HE Lampen unterschiedlicher Leistung in einem Band kombiniert werden können, ist dies bei FQ/ HO Lampen nicht empfehlenswert, da man die unterschiedlichen Lichtstärken erkennen kann. Bei der Montage mehrerer T16 Leuchtstoff- lampen in Röhrenform ist darauf zu achten, dass die so genannten „cold spots“ (die bedruckte Seite der Röhre) zueinander zeigen. Bei senkrechter Montage sollte sich der „cold spot“ unten befinden. Dies bringt um bis zu 10% mehr Licht. Hochdruck-Entladungslampen R Quecksilberdampflampen R Natriumdampflampen R Halogen-Metalldampflampen Beleuchtungsinstallationen, die kompakte Lichtquellen mit großer Lichtausbeute und langer Nutzbrenndauer fordern, sind für den Einsatz von Hochdruck-Entladungslampen bestens geeignet. Die meisten Hochdruck Entladungslampen erfordern aufgrund ihrer Konstruktionsmerkmale ein Schutzglas an der Leuchte. Sollte das Schutzglas Beschädigun- gen aufweisen oder zerbrechen, ist es sofort zu ersetzen. 3. LED Eine LED ("Light Emitting Diode") ist eine elektronische Halbleiter-Komponente, die die Eigenschaften einer Diode aufweist, d.h. sie erlaubt den Durchfluss elektrischen Stromes nur in einer Richtung. Wenn Strom durch eine LED oder 'Leuchtdiode' fließt, gibt diese Licht ab. Durch die Zusammensetzung verschiedener Halbleitermaterialien und Phosphiden können Farben über das ganze Farbspektrum erzeugt werden. Für weißes Licht werden blau-leucht- ende LED’s mit gelbem Phosphor verwendet, welcher einen Teil des blauen Lichts in gelbes Licht umwandelt. Durch hohe oder stark schwankende Umgebungstemperaturen wird die Lebensdauer verkürzt. Nur durch eine entsprechend, gute Kühlung kann die LED eine Lebensdauervon 50-60.000h erreichen. Hier ist allerdings zu beachten, dass die Betriebs- geräte für LED’s aufgrund der verwendeten elektronischen Bauteile meist mit einer Lebensdauer von 30.000h begrenzt sind. Die gebräuchlichsten LED-Versorgungsspan- nungen, bzw. –ströme sind 12V und 24V bei LED-Streifen, sowie 350, 500 und 700mA bei LED-Strahlern. LED-Streifen werden hauptsächlich zur deko- rativen Beleuchtung verwendet. LED-Strahler werden mittlerweile nicht nur für dekorative Beleuchtung eingesetzt, sondern auch zuneh- mend für Allgemeinbeleuchtung, Arbeitsplätze und Notlichtanlagen. If using multiple tubular T16 fluorescent lamp configurations ensure that the so-called „cold spots“ (the printed side of the tube) face each other. When mounting them vertically the „cold spot“ needs to be underneath. This provides up to 10% more light. High-pressure discharge lamps R Mercury vapour discharge lamps R Sodium discharge lamps R Halogen metallic vapour discharge lamps Lighting installations requiring a compact lighting source with a larger luminous flux and long lifetime are most suited to using high pressure discharge lamps. Most high pressure discharge lamps are fittet with protective glasses due to their design features. If the safety glass shows signs of damage or cracks, the lamp should be replaced immediately. 3. LED An LED ("Light Emitting Diode") is an elec- tronic semiconductor component that has the properties of a diode, i.e. it allows the flow of electric current only in one direction. When current flows through an LED, it emits light. Colours ranging over the entire colour spec- trum can be generated using the composition of different semiconductor materials and phosphides. LED's lighting up in blue colour are used with yellow phosphorus for white light, in which a part of the blue light gets converted in yellow light. The life gets reduced by high or considerably fluctuating ambient temperatures. The LED can achieve a service life of 50,000 to 60,000 hours only with appropriate and proper cooling. It must, however, be noted here that the operating devices for LED's are limited to a service life of 30,000 hours in most cases owing to the electronic components used. The supply voltages and currents used most often are 12 V and 24 V for LED bars and 300, 500 and 700 mA for LED spotlights. LED bars are used primarily for decorative illumination. In the meantime, LED spotlights are used not only for decorative illumination, but also increasingly for general lighting, workplaces and emergency lighting systems. qu’une lampe T26 de 58W de 1500mm de long et d’un diamètre de 26mm. S’il est possible de mélanger plusieurs lampes FH/ HE de puissance différentes dans une même ligne d’éclairage, cela n’est plus possible avec des lampes FQ/HO, la différence de lumino- sité serait flagrante. En cas de montage de plusieurs tubes fluorescents T16 il faut veiller à ce que les inscriptions ‘cold spot’ (partie imprimée des tubes) soient montées en vis- à-vis. En cas de montage vertical l’inscription ‘cold spot’ devra se trouver vers le bas. Cette disposition vous fera gagner 10% de lumière supplémentaire. Lampes à décharge – haute pression R Lampes à vapeur de mercure R Lampes aux vapeurs de sodium R Lampes aux halogénures métalliques Les installations d’éclairage nécessitant l’utilisation de sources compactes, possédant un rendement lumineux élevé et une longue durée de vie utiliseront avec profit les lampes à décharge à haute pression. La plupart des lampes hautes pressions nécessitent la mise en œuvre d’un verre de protection sur l’appa- reil d’éclairage. Tous défaut (fêlure, ébréché) dans ce verre de protection devra entraîner son remplacement immédiat. 3. LED Une LED (« Light Emitting Diode ») est un composant électronique semi-conducteur qui présente les propriétés d’une diode, c'est-à- dire qu’il ne laisse passer le courant que dans un sens. Lorsque le courant passe à travers une LED ou « diode électroluminescente », celle-ci dégage de la lumière. Par la composition de différents matériaux semi-conducteurs et phosphures, des cou- leurs peuvent être créées par l'ensemble de l’échelle de couleurs. Pour la lumière blanche, des LEDs à luminosité bleue sont utilisées avec du phosphore jaune, qui transforme une partie de la lumière bleue en lumière jaune. Des températures ambiantes élevées ou très fluctuantes provoquent une diminution de la durée de vie. Ce n’est que par un bon refroi- dissement approprié que la LED peut atteindre une durée de vie de 50-60.000 h. Il faut toutefois tenir compte du fait que les équipe- ments pour LEDs, en raison des composants électroniques utilisés, sont en règle générale limités à une durée de vie de 30.000 h. Les tensions ou courants d’alimentation de LED les plus utilisés, sont 12 V et 24V dans le cas des LEDs en bande et 350, 500 et 700 mA dans le cas des projecteurs LED. Les LEDs en bande sont principalement utilisés pour un éclairage décoratif. Les pro- jecteurs LED sont maintenant utilisés non seu- lement pour un éclairage décoratif, mais aussi de plus en plus pour un éclairage général, postes de travail et installations d’éclairage de secours.